-
1 играть словами
to play (up) on wordsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > играть словами
-
2 играть
несовер. - играть;
совер. - сыграть( что-л.)
1) play (в разл. знач.) ;
act, perform( об актере тж.) играть во что-л. ≈ to play at smth. играть в четыре руки ≈ to play a duet on the piano играть без денег ≈ to play without stakes;
to play for love разг. играть пьесу ≈ to put on a play играть роль ≈ to play a part играть Гамлета ≈ to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet играть на рояле ≈ to play the piano сыграть туш ≈ to play a flourish играть на биллиарде ≈ to play billiards играть в шахматы ≈ to play chess играть ферзем ≈ to move the queen играть в загадки ≈ to talk in riddles играть в прятки ≈ to play hide-and-seek;
перен. to be secretive играть в карты ≈ to play cards играть в теннис ≈ to play tennis играть по большой ≈ to play for high stakes, to play high играть честно ≈ to play fair играть нечестно ≈ to play foul
2) только несовер. sparkle (переливаться) ;
play (о румянце) улыбка играла на ее лице ≈ a smile played on her face
3) только несовер.;
(чем-л.;
с чем-л.) (относиться несерьезно) toy (with), trifle( with) ∙ играть существенную роль ≈ to play a vital part играть кому-л. на руку играть с огнем играть глазами играть словами играть первую скрипку играть вторую скрипку играть комедию играть в скромность не играет роли сыграть вничью сыграть шутку с кем-л. играть на бирже играть на чувствах толпы играть на понижениеигр|ать -, сыграть
1. тк. несов. (забавляться) play;
дети ~ают в саду children are playing in the garden;
2. (в вн. ;
в какую-л. игру) play (smth.) ;
~ в шахматы play chess;
~ в футбол play football;
~ в прятки play hide-and-seek;
~ в карты на деньги play cards for money;
3. ( вн., на пр. ;
исполнять музыкальное произведение) play (smth.) ;
(на пр.) перен. play (on) ;
~ вальс play a waltz;
~ на рояле play the piano;
~ на чьих-л. слабостях play on smb.`s weaknesses;
4. (вн.) театр. act ( smb., smth.), perform (smth.), play (smb.) ;
~ роль кого-л. play/take* the part of smb. ;
5. тк. несов. (тв.) play (with) ;
(вертеть в руках) toy (with) ;
он стоял, ~ая плетью he stood toying with his whip;
6. тк. несов. (искриться) sparkle;
~ первую скрипку play first fiddle;
~ большую роль play the important part;
это не ~ает (никакой) роли! it doesn`t matter( in the least) !;
~ на руку кому-л. play into smb.`s hands;
~ своей жизнью take* one`s life in one`s hands;
~ на нервах у кого-л. get*/play on smb.`s nerves;
~ комедию перен. act;
~ глазами flash one`s eyes;
~ словами play upon words;
~ на чувствах play on the emotions;
~ чьими-л. чувствами trifle with smb. ;
~ с огнём play with fire, monkey with buzz-saw. -
3 quibble
1. noun1) игра слов; каламбур2) софизм, увертка2. verb1) уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма2) obsolete играть словамиSyn:disagree* * *1 (0) каламбур2 (n) жалкая уловка; замечание; игра слов; несущественное выражение; придирка; софизм3 (v) играть словами; увиливать от прямого ответа посредством софизмов; уклоняться от сути вопроса* * *софизм; увертка, уловка, ухищрение* * *[quib·ble || 'kwɪbl] n. игра слов, каламбур, софизм, увертка v. уклоняться от сути вопроса, посредством софизма, играть словами* * ** * *1. сущ. 1) а) софизм б) игра слов 2) возражение, критическое замечание 2. гл. 1) а) уклоняться от сути вопроса; говорить софизмами б) играть словами 2) а) выискивать недостатки б) пререкаться, спорить; придираться к словам -
4 quibble
ˈkwɪbl
1. сущ.
1) а) софизм;
увертка, уловка, ухищрение Syn: sophism, subterfuge б) игра слов;
каламбур Syn: pun
2) возражение, критическое замечание
2. гл.
1) а) уклоняться от сути вопроса;
говорить софизмами б) играть словами;
каламбурить Syn: pun
2) а) выискивать недостатки, придираться If you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? ≈ Если тебе контракт вообще не нравится, что ты придираешься к рабочему дню? б) пререкаться, спорить;
придираться к словам ∙ Syn: cavil, carp, bicker игра слов;
каламбур софизм, увертка;
жалкая уловка несущественное выражение, замечание;
придирка уклоняться от сути вопроса;
уклоняться;
увиливать от прямого ответа посредством софизмов играть словами;
превращать( что-л.) в шутку выискивать недостатки, придираться quibble игра слов;
каламбур ~ уст. играть словами ~ софизм, увертка ~ уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма quiddity: ~ = quibble quillet: quillet уст. см. quibble -
5 play
1. I1) children like to play дети любят играть /резвиться/; run away and play! беги играй!; he would rather play [than work] он предпочитает развлекаться [, а не работать]; can he come out to play? он выйдет играть?2) the band (the organ, the flute, etc.) is playing играет оркестр и т.д.; the music began to play заиграла музыка3) the fountains were playing били фонтаны2. II1) play in some manner play well (badly, poorly, skilfully, cunningly, absent-mindedly, etc.) хороню и т.д. играть /вести игру/; play fair /square/ играть честно, вести честную игру; play foul /false/ жульничать, обманывать, играть нечестно; play fast and loose вести нечестную игру; play high а) ходить с крупной карты; б) делать большие ставки, играть по большей2) play in some manner the piece (the drama, this script, etc.) will play well эта пьеса и т.д. сценична /выигрышна для постановки/; the lawn (the stadium, etc.) plays well на этой площадке и т.д. хорошо играть; play at some time what films are playing just now? какие сейчас идут фильмы?3) play in some manner play softly (well, magnificently. melodiously, exquisitely, etc.) a) играть тихо и т.д.; б) звучать тихо и т.д.; the radio was playing too loudly радио было включено на большую громкость3. III1) play smth., smb. play school (shops, house, soldiers, doctors and nurses, cowboys and Indians, etc.) играть в школу и т.д.; play ball играть в мяч; the children were playing a noisy game дети затеяли какую-то шумную игру2) play smth., smb. play tennis (football, cricket, golf, etc.) играть в теннис и т.д.; play a good (a poor) game быть хорошим (плохим) игроком; he plays a good game of tennis он хорошо играет в теннис; play a safe /а winning/ game играть наверняка; play a losing game вести безнадежную игру; play a waiting game занимать выжидательную позицию, тянуть время; play a double game вести двойную игру, двурушничать; play a match провести матч; when are we going to play their team? когда мы будем играть с их командой /выступать против их команды/?; he will play left end он будет [играть] крайним левым3) play smth., smb. play a pawn сыграть /сделать ход, ходить/ пешкой: play horses играть на скачках; play a horse (подставить на лошадь; play a card а) пойти /сделать ход/ картой; б) поставить на карту; play a wrong card а) сделать неверный ход (при игре в карты), б) сделать ложный шаг, совершить ошибку; play one's highest /best/ card а) пойти с самой крупной карты; б) использовать свой самый сильный козырь, бить наверняка; play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc.) ходить с десятки /десяткой/ червей и т.д.; play one's last card пустить в ход последний козырь, использовать последний шанс4) play smth., smb. play a comedy (a tragedy, a historical play. The Twelfth Night, etc.) играть /исполнять/ комедию и т.д.; play a part (a leading part, the part of a king, the role of a benefactor, Hamlet, Shylock, etc.) играть роль и т.д.; who is going to play Lady Macbeth кто будет играть леди Макбет?; play large houses (the principal cities, the larger cities, etc.) выступать /играть/ в больших театрах и т.д.5) play smb., smth. play the host (the hostess) выступать в роли хозяина (хозяйки); play the master хозяйничать, распоряжаться; play the man поступать как подобает мужчине; play the baby ребячиться, прикидываться младенцем; play the fool /the idiot, the ass/ валять дурака, глупо вести /держать/ себя; play the ape обезьянничать, передразнивать; play an important part играть важную роль6) play smth. play the violin (the flute, the piano, the drums, etc.) играть на скрипке и т.д.; play a melody (an air, a concerto, a march, a Beethoven sonata, a piece of music, etc.) играть мелодию и т.д.; play the gramophone ставить пластинки4. IV1) play smth. in some manner noisily (quietly, etc.) play hide-and-seek (cowboys and Indians, etc.) шумно и т.д. играть в прятки и т.д.2) play smth. in some manner play tennis (football, etc.) well (skilfully, clumsily, absent-mindedly, etc.) хорошо и т.д. играть в теннис и т.д.3) play smth. in some manner play one's cards well (badly) a) пойти (не)правильно (при игре в карты); б) (не) воспользоваться обстоятельствами4) play smth., smb. in some manner play one's part (Hamlet, etc.) well (wonderfully, masterly, etc.) хороню и т.д. играть свою роль и т.д.5) play smth. in some manner play music softly (delicately, loudly, too low, etc.) тихо и т.д. играть (на музыкальном инструменте); she plays Mozart well она хорошо исполняет /играет/ Моцарта; play smth. for some time she plays her radio all day long у нее весь день включено радио5. Vplay smb. smth. won't you please play me some Chopin /something by Chopin/? не сыграете ли вы мне Шопена?; I want to play you my favourite records я хочу проиграть вам /поставить для вас/ свои любимые пластинки6. VIplay smb. in some state play smb. fair (foul) вести себя честно (нечестно) по отношению к кому-л.; his memory played him false [in this matter] [в этом вопросе] его подвела память7. XI1) be played in some manner this is not how the name is played в эту игру не так играют; be played with smb. he is not a man to be played with с ним шутки плохи2) be played for the world championship in tennis is played for разыгрывается мировой чемпионат по теннису; be played at some time the match is to be played on Monday матч состоится в понедельник3) be played an old comedy is being played идет старая комедия8. XVplay in some state with smb. play fair with smb. вести себя честно по отношению к кому-л.; play false with smb. а) обманывать кого-л.; he played fast and loose with too many girls слишком многих девушек он обманул; he played fast and loose with her affections он играл ее чувствами: б) предавать кого-л.9. XVI1) play with smb., smth. play with his brothers (with one's playmates, with a child, with other children, with a kitten, with sticks and rags, etc.) играть со своими братьями и т.д.; play with one's doll играть в куклы; play with toys играть в игрушки; play with its tail ловить свой хвост; don't play with matches не балуйся со спичками; play at smth. play at hide-and-seek (at marbles, at leap-frog, at blind-man's buff, at robbers, at soldiers, etc.) играть в прятки и т.д.; what do you think you are playing at? ты хоть понимаешь, какую игру ты затеял /что ты делаешь/ ?; play at some time play from morning till night играть с утра до вечера; play by oneself my little daughter will play by herself for hours моя дочурка часами играет /забавляется/ одна; play in (inside, on, etc.) smth. play in the park (inside the yard, outside the school, in the water in the sand, on the beach, etc.) играть /забавляться, резвиться/ в парке и т.д.; the butterflies were playing in the air бабочки порхали в воздухе; bees play among flowers пчелы кружатся среди цветов; the moonlight (the sunlight, the first rays of the rising sun, the searchlight, etc.) played on the water свет луны и т.д. переливался в воде; dust (sand, etc.) is playing in the sunbeams пылинки и т.д. кружатся /мелькают/ в солнечных лучах; the wind plays in the trees ветер шелестит листвой [деревьев]; the wind plays through her hair ветер развевает ее волосы; fountain played in the air струйки фонтана переливались в воздухе; the lights played strangely over the faces of the actors по лицам актеров пробегали причудливые тени; а smile played on /about/ her lips у нее на губах играла улыбка || play by turns /in turn/ играть по очереди2) play with smth. play with one's stick (with one's fan, etc.) вертеть палку, поигрывать палкой и т.д., don't play with your health не шутите своим здоровьем; play with the idea of going to Australia подумывать о поездке в Австралию; play with words играть словами; play with fire играть с огнем; play with love (with a woman's affection, etc.) шутить с любовью и т.д., несерьезно относиться к любви и т.д.; play (up)on smth. play upon smb.'s feelings (on smb.'s fears, on smb.'s credulity, upon ignorant people's superstitions, etc.) играть на чьих-л. чувствах и т.д.; I played upon his love of flattery я использовал его любовь к лести || play into smb.'s hands сыграть кому-л. на руку3) play at smth. play at football (at games, at table tennis, at baseball, at billiards, at cricket, etc.) играть в футбол и т.д.; play for smth. play for one's city (for one's school, etc.) играть за свой город и т.д., защищать честь своего города и т.д.; play for one's country играть в сборной страны; play with smth. play with both hands (with one's head, etc.) играть обеими руками и т.д.4) play for smth. play for money (for a half-crown, for pleasure, for love, for nothing, etc.) играть на деньги и т.д., what stakes shall we play for? по скольку [мы] будем ставить?; play for time стараться выиграть /оттянуть/ время5) play at /in/ smth. play at concerts (in the theatre, in theatricals, in a large hall, etc.) выступать на концертах и т.д.; play in a film играть /сниматься/ в кино; play at business (at love, etc.) притворяться, что заинтересован делом и т.д., разыгрывать из себя бизнесмена и т.д.; play to /before/ smb., smth. play to an enthusiastic audience (to empty houses, before a thin /poor/ house, before a sold-out house, etc.) выступать перед восторженными зрителями и т.д.; play [with an eye] to the gallery играть, подлаживаясь под вкусы галерки, искать дешевой популярности; with smth. play with animation (with much passion, with brilliancy, with much soul, etc.) играть живо или с подъемом и т.д.6) play on smth. play on the piano (on the flute, on a mouth-organ, on many instruments, etc.) играть на фортепиано и т.д.; play at (by) smth. play at sight играть с листа; play by ear играть на слух; play to smth. play to smb.'s singing аккомпанировать чьему-л. пению; play for smb. aren't you going to play for us? вы нам не сыграете?10. XVIIplay at doing smth. play at keeping house (at keel-ling shop, at minding children, etc.) заниматься хозяйством и т.д. ради забавы; you are only playing at boxing ты только притворяешься, что интересуешься боксом; he is merely playing at being a student он лишь делает вид, что он студент /разыгрывает из себя студента/11. XXI11) play smth. with smb. play hide-and-seek (ball, school, etc.) with the girls играть с девочками в прятки и т.д.; play smth. on smb. play a joke on smb. подшучивать над кем-л.; he played a [dirty] trick on me он сыграл со мной [злую] шутку2) play smth. with smb. play football (tennis, draughts, etc.) with another team (with strong partners, etc.) играть в футбол и т.д. с другой командой и т.д.; play smb. at smth. play smb. at chess (at golf, at draughts, etc.) играть с кем-л. партию в шахматы и т.д.; will you play me at chess? вы сыграете со мной в шахматы?; play smb. for smth. play smb. for championship (for money, etc.) играть /состязаться/ с кем-л. на звание чемпиона и т.д.3) play smth. on smth. play an air (a nice tune, etc.) on the flute (on the piano, on the violin, etc.) играть мелодию и т.д. на флейте и т.д.4) play smth. (up)on smth. play a hose on a fire (a stream of water on a burning house, water on flames, a searchlight on the clouds, a searchlight upon a ship, coloured lights on a fountain, our guns on the enemy's lines, etc.) направлять брандспойт на огонь и т.д.12. XXV1) play [that...] play that they are pirates ([that] we are soldiers, etc.) играть в пираты и т.д.; play that the hammock is a boat представлять, что гамак это лодка (в игре)2) play when... (until..., etc.) the teams have just started to play when it began to rain едва команды начали игру, как пошел дождь; he went on playing until he has lost everything он играл [до тех пор], пока все не проиграл /не спустил/ -
6 clinch
klɪntʃ
1. сущ.
1) зажим;
скоба;
заклепка, клемма Syn: cramp, crampon
2) игра слов, каламбур Syn: pun
1., quibble
1.
3) спорт клинч, захват( в боксе)
4) объятие Syn: embrace
2. гл.
1) забивать гвоздь( не до конца, оставшуюся часть со шляпкой загибают, чтобы надежнее держалось) ;
прибивать гвоздем
2) урегулировать, окончательно решать, улаживать, договариваться No-one knew how to clinch better a good bargain in his case. ≈ Никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации. Syn: confirm, establish
3) играть словами, каламбурить Syn: pun
2., quibble
2.
4) спорт войти в клинч (в боксе)
5) сдавливать, сжимать;
обнимать Syn: clasp, interlock зажим, скрепка обоюдное держание, клинч ( бокс) - indirect * замаскированное держание (разговорное) крепкое объятие;
страстный поцелуй( морское) простой штык;
присоединение цепи к скобе якоря (устаревшее) игра слов загибать гвоздь расклепывать болт захватить противника;
войти в клинч (бокс) (морское) склепывать якорную цепь окончательно решать, договариваться - to * the case решить исход дела - to * a bargain заключить сделку - that *ed the argument это положило конец спору( разговорное) обнимать ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос -
7 quibble
1. [ʹkwıb(ə)l] n1. игра слов; каламбур2. софизм, увёртка; жалкая уловка3. несущественное выражение, замечание; придирка2. [ʹkwıb(ə)l] v1. 1) уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов2) играть словами; превращать (что-л.) в шутку2. выискивать недостатки, придираться -
8 quibble
['kwɪb(ə)l]1) Общая лексика: выискивать недостатки, жалкая уловка, замечание, игра слов, играть словами, каламбур, мудрить, несущественное выражение, острить, превращать в шутку (что-л.), придираться, придирка, софизм, увёртка, увиливать от прямого ответа посредством софизмов, уклоняться, уклоняться от прямого ответа, уклоняться от сути вопроса (посредством софизма), хитрить, несущественное возражение или жалоба2) Разговорное выражение: ссориться по мелочам3) Военный термин: уклонение4) юр.Н.П. сутяжный бред -
9 clinch
[klɪnʧ]зажим; скоба; заклепка, клеммаигра слов, каламбурклинч, захватобъятиезабивать гвоздь; прибивать гвоздемурегулировать, окончательно решать, улаживать, договариватьсяиграть словами, каламбуритьвойти в клинчсдавливать, сжимать; обниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clinch
-
10 quibble
[`kwɪbl]софизм; увертка, уловка, ухищрениеигра слов; каламбурвозражение, критическое замечаниеуклоняться от сути вопроса; говорить софизмамииграть словами; каламбуритьвыискивать недостатки, придиратьсяпререкаться, спорить; придираться к словамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quibble
-
11 quillet
[`kwɪlɪt]софизм; увертка, уловка, ухищрениеигра слов; каламбурвозражение, критическое замечаниеуклоняться от сути вопроса; говорить софизмамииграть словами; каламбуритьвыискивать недостатки, придиратьсяпререкаться, спорить; придираться к словамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quillet
-
12 clinch
1. noun1) зажим; скоба; заклепка2) игра слов, каламбур3) клинч, захват (в боксе)2. verb1) прибивать гвоздем, загибая его шляпку; заклепывать2) окончательно решать, договариваться; to clinch a bargain заключить, закрепить сделку; to clinch an argument решить спор; to clinch the matter решить вопрос3) войти в клинч (в боксе)* * *1 (n) зажим; крепкое объятие; присоединение цепи к скобе якоря; простой штык; скрепка; страстный поцелуй2 (v) загибать; загнуть* * *зажим; скоба; заклепка, клемма* * *[ klɪntʃ] n. зажим, скрепка, скоба, заклепка, захват, клинч, объятия v. загибать (гвоздь), прибивать гвоздем, заклепывать; войти в клинч; окончательно решать, договариваться, утверждать, обниматься* * ** * *1. сущ. 1) зажим 2) игра слов 2. гл. 1) забивать гвоздь; прибивать гвоздем 2) урегулировать, окончательно решать 3) играть словами -
13 clinch
[klɪnʧ] 1. гл.1) забивать гвоздь, загибая шляпку; прибивать гвоздём2) урегулировать, окончательно решать, улаживать, договариватьсяNo one knew how to clinch better a good bargain in his case. — Никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации.
Syn:3) играть словами, каламбуритьSyn:4) спорт. войти в клинч ( в боксе)5) сдавливать, сжимать; обниматьSyn:2. сущ.1) зажим; скоба; заклёпка, клеммаSyn:2) игра слов, каламбурSyn:3) спорт. клинч, захват ( в боксе)4) разг. объятиеSyn:embrace 1. -
14 to play (up)on words
каламбурить, играть словами -
15 to play (up)on words
каламбурить, играть словами -
16 quibble
['kwɪbl] 1. гл.1) препираться, спорить по мелочам, придиратьсяIf you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? — Если контракт тебя устраивает, зачем ты препираешься по поводу уточнения часов работы?
Syn:2) редк. уклоняться от сути вопроса с помощью словесных уловок3) уст. играть словами; каламбуритьSyn:pun 2.2. сущ.1) мелкое, несущественное замечание; придиркаa stylistic quibble. — стилистическая уловка.
Syn:3) уст. игра слов; каламбурSyn:pun 1. -
17 quibble
-
18 to quibble
Уклоняться от сути дела, от прямого ответа. Это юридический термин. Слово появилось в английском языке ещё в XVII в. и обозначало «играть словами», что очень характерно для юридической практики. Латинское слово quibus означает «кому», и оно так часто употреблялось в юридических документах, что стало символизировать множество юридических оттенков и терминов. To quibble (затемнять, затушёвывать) значит использовать различные толкования, размывать истину.Many people were unimpressed by Bill Clinton's quibble about what exactly constitutes sexual relations. — На многих людей не произвели должного впечатления разглагольствования Билла Клинтона о том, что же в действительности означает понятие «сексуальные отношения».
-
19 quibble
1. n игра слов; каламбур2. n софизм, увёртка; жалкая уловка3. n несущественное выражение, замечание; придирка4. v уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов5. v играть словами; превращать в шутку6. v выискивать недостатки, придиратьсяСинонимический ряд:1. cavil (noun) cavil; complaint; objection2. disagreement (noun) disagreement; dispute; quarrel3. lie (noun) chicane; equivocation; evasion; hypercriticize; lie; prevarication; shift; sophism4. argue (verb) altercate; argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; hassle; quarrel; spar; squabble; tiff; wrangle5. carp (verb) carp; fuss; niggle; nitpick; pettifog6. cavil (verb) cavil; chicane; hypercriticize7. evade (verb) avoid; dodge; equivocate; evade; prevaricate; shuffle; trifleАнтонимический ряд:admit; agree; agreement; approve; compliment; concur -
20 quibble
[ˈkwɪbl]quibble игра слов; каламбур quibble уст. играть словами quibble софизм, увертка quibble уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма quiddity: quibble = quibble quillet: quillet уст. см. quibble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Играть словами — Разг. 1. Острить, каламбурить. 2. Стараться скрыть за словами истинную сущность дела, намерения, цели. ФСРЯ, 180 … Большой словарь русских поговорок
играть словами — 1) Каламбурить, острить. 2) Стараться скрыть за словами истинную сущность дела … Словарь многих выражений
Играть словами (в слова) — Экспрес. 1. Острить, каламбурить. Пушкин очень любил Энгельгардта за то, что он охотно играл в карты, и за то, что очень удачно играл словами (Вяземский. Автобиографическое введение). 2. За содержанием высказанных слов стараться скрыть истинную… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
играть — ветер играет • действие, субъект играет марш • действие, субъект играет музыка • действие, субъект играет улыбка • действие, субъект играть активную роль • действие играть большую роль • действие играть важнейшую роль • действие играть важную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
словами — выражаться словами • субъект, использование выразить словами • непрямой объект, использование говорить словами • непрямой объект, использование заменить словами • непрямой объект, использование захлёбываться словами • действие, непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений
играть — аю, аешь; играющий; игранный; ран, а, о; играя; (разг.) играючи; нсв. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. И. в куклы. Ребята играют в саду. И. на полу. И. с кошкой. // Выпрыгивать из воды (о рыбе). На закате играет рыба. // Участвовать в… … Энциклопедический словарь
ИГРАТЬ С ОГНЁМ — кто Поступать неосмотрительно, крайне неосторожно. Подразумевается, что обострение ситуации может произойти вследствие раздражения, возмущения или гнева того, от кого зависит дальнейшее развитие хода событий. Имеется в виду, что лицо или группа в … Фразеологический словарь русского языка
играть за другую команду — [98/82] Быль гомосексуалистом. Мисс Элен, играет за другую команду, иными словами, дети, гетеросексуальные развлечения ей чужды. South Park … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
В жмурки играть — Въ жмурки играть (иноск.) обманывать другъ друга, дѣйствовать не напрямикъ (намекъ на игру, гдѣ одинъ, съ закрытыми глазами ищетъ, а другой уклоняется). Ср. Дѣйствія русскаго и французскаго войскъ во время обратной кампаніи отъ Москвы и до Нѣмана … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)